Марена в купальських описах Світовита Пашника — жіноча, водяна сторона святкової пари. Разом із сонячним Купалом вона уособлює поєднання сил, завдяки якому світ продовжує жити й родити.
Зелена постать свята
У книжці «Купало» Марену та Купала можуть представляти обрані учасники або спеціально виготовлені ляльки. Для Марени використовують зелень, прикраси й відповідний жіночий одяг. Її зелений образ виразно пов’язує дійство з літнім розквітом природи.
Обрядова пара
Святковий сюжет побудований як сватання й поєднання двох постатей. Поруч із ними з’являється прикрашене вербове деревце — купайлиця. Воно об’єднує тему шлюбу з продовженням роду та річним оновленням землі.
Інші традиції зближують Марену з Марою, зимою та смертю. Тому кожне дійство потребує власного пояснення: літня Марена в цьому джерелі не зводиться до образу зими. Її значення розкривають вода, рослинність і взаємність із вогняно-сонячним началом.